Florida family shocked to find they can’t renew their Toyota Tacoma’s registration because a stranger registered it in Massachusetts