Buying a car from a traditional dealership can be fun, but it can also be intimidating. Here are five tips to help you deal with that nerve-wracking feeling.