Owner satisfaction is best determined by how likely drivers would buy the car in question again. This doesn’t mean that the car doesn’t have flaws, but that its overall value supersedes everything else. Check out the most satisfying small cars under $35,000 that Consumer Reports’ members would buy again based on offered reliability, safety, and …