Though its namesake, the Corolla compact sedan, isn’t known for its towing prowess, the Toyota Corolla Cross crossover SUV is a bit more capable.