The Volkswagen Jetta is one of the most popular cars the company offers. It’s been around for years so its problem areas are well-documented.