A used Ford Fusion is comfortable and stylish for a good price, but is Ford’s last four-door sedan worth a look, or are there too many problems to consider?