A Brooklyn pizzeria is in hot water with the city after using a retired bus instead of outdoor seating structure