60-year-old fitness instructor is going viral for her classy response to someone calling her Lexus a ‘glorified Toyota’