‘I’m not getting in it,’ OceanGate’s former director of engineering says he refused to pilot the Titan sub